Fragility and mechanosensing in a thermalized cytoskeleton model with forced protein unfolding