Measuring mechanical tension across vinculin reveals regulation of focal adhesion dynamics